你的位置:首页 > 关于我们 > 正大方略宣言

正大方略宣言

Declaration

一九九四年,正值共和国法治方略春晖洒暖之时,正大方略傍依百年学府,诞生于改革开放的前沿,悄然与时代同行。

In 1994, following the strategy of governing state affairs by law, Guang Dong Fair Strategy Law firm, which relied on the resources of schools that had rich histories, was set up as the pioneer of the China's Reforming and Opening policy and kept up with the times.

  

伴随着共和国法制建设迈出的坚实步伐,正大方略告别了法学家后花园的恬静,汇聚了学富五车的莘莘学子、精通法理的名家教授、思行缜密的实务专家、明晰律规的业内翘楚、舌战群雄的辩坛精英……驰骋于风云变幻的法律服务市场,蜚声南国!

With the firm steps taken by China in developing legal system, Fair Strategy has taken leave of the peace in the life of jurists and brought together the team of well-educated students, famous jurisprudence professors, careful and detailed experts, top professionals in the industries who are familiar with rules and eloquent speakers. It suffered through the ever-changing market of legal services and became well known in Southern China.  

        

“同于德者,道亦德之”。

 As the old saying, for those who pursue virtue and morality, a just cause will help them find the way of achieving virtue and morality.


正大方略人始终以推动民主与法治为己任,以追求公平与正义为目标,以诚信、专业、务实、优质为服务信条,以团结、合作、创新、共赢为理念,以矢志不渝的执着打造百年品牌;不唯利、不媚权,唯以正大为至上,法律为至高,当事人权益为至大,交天下朋友,结八方知己,携手同进,共创辉煌!

People in Fair Strategy Law Firm constantly take it as our own duties to promote democracy and advance the rule of law. We take it as our goals to pursuit fairness and justice as well. We use “teamwork, collaboration, creation and win-win” as the philosophy of services. We work hard on building a “Century-old Brand” with determined minds. Furthermore, we won’t be intent on nothing but profit or bow to power and influence. We will place Fair in top priority and Law in supreme reign. We will act in clients’ best interests. We love to make friends around the world and achieve brilliant success via joint efforts.  


今日之中国,正处于亘古未逢的社会转型之中,民族复兴已为国人之心声。中华法律人从未像现在,获得如此辽阔远大、绚丽多彩的发展舞台;也从未像今天,面临如此浩繁复杂、错综多绪的种种难题。这是一个机遇与挑战共存的时代,正大方略人已将自己深深地镶嵌在这个世界上:

Nowadays, China is in the state of unprecedented social transition. “National rejuvenation” has been people’s innermost thoughts. Chinese lawyers have never obtained such a huge stage for development. Neither have they confronted with all kinds of complicated and thorny issues before. It is the times that opportunity goes hand in hand with challenge. People in Fair Strategy are rooted in this world:


将职业精神,建立在诚信勤勉的基石上;将职业视野,拓展到全球化的大进程里;将职业思维,触伸到社会的整体变迁中;将职业技能,修炼到见树见林的大方境界;将职业操守,升华到以人为本的根本大道!

We will cultivate the professional spirits based on honesty and diligence, broaden the professional views pursuant to globalization, adjust the thought patterns to the changes of the society, improve the professional skills to upper level and develop professional ethics with the sense of humanism.  


以坦荡胸怀拥抱世界,以卓越才智开创未来!

We will embrace the world with an open mind and create the future with the Wisdom of Solomon.     


正大方略,永远与时代同行!

Guang Dong Fair Strategy Law Firm will always keep up with the times. 

http://www.zdfllaw.com © arzde.com. All Rights Reserved. 粤ICP备05061627号 广东正大方略律师事务所